Documento in Commento Pubblico: Traduzione Glossario EHR-S FM
Lo scopo di questo ciclo di (ballot per) commento pubblico è quello di raccogliere commenti sulla traduzione del glossario ed eventuali suggerimenti per la rappresentazione dello stesso, in modo da poter ottimizzare la comprensibilità e l’usabilità del glossario.
La traduzione dei termini non deve essere valutata come traduzione letterale del singolo termine, ma deve necessariamente considerare il suo contesto d’uso all’interno del modello funzionale.
Il periodo di raccolta commenti si concluderà il 15 febbraio 2015.
I commenti possono essere inviati tramite il foglio excel pubblicato in http://www.hl7italia.it/webfm_send/1686 od altro mezzo.
- Log in to post comments