Strumenti Utente

Strumenti Sito


wiki:topics_fse_1

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisione Revisione precedente
wiki:topics_fse_1 [2014/10/27 09:27]
fse-fm [RI]
wiki:topics_fse_1 [2014/10/27 09:27] (versione attuale)
fse-fm [RI]
Linea 188: Linea 188:
  
 ==== RI ==== ==== RI ====
 +
 +----
 +Nota A. Cabroni (27/​10/​2014):​
  
 Per quanto riguarda la traduzione di "The system MAY capture the data, document or other identifier for archived Record Entry content"​ (e simili) io non cambierei di molto quanto proposto, mettendo semplicemente qualcosa di un po' più leggibile come ad esempio: Per quanto riguarda la traduzione di "The system MAY capture the data, document or other identifier for archived Record Entry content"​ (e simili) io non cambierei di molto quanto proposto, mettendo semplicemente qualcosa di un po' più leggibile come ad esempio:
Linea 194: Linea 197:
  
 Ho dei dubbi sulla traduzione di merge con uniti e unmerged con separati: forse nella traduzione si perde qualcosa della possibile corretta interpretazione. Ho dei dubbi sulla traduzione di merge con uniti e unmerged con separati: forse nella traduzione si perde qualcosa della possibile corretta interpretazione.
 +
 +----
 ==== TI ==== ==== TI ====
 //da redigere// //da redigere//
  
  
wiki/topics_fse_1.txt · Ultima modifica: 2014/10/27 09:27 da fse-fm